-
1 fruto
m1) плодfruto dehiscente — плод, раскрывающийся после созревания (коробочка, стручок, боб)fruto indehiscente — плод, не раскрывающийся после созревания (костянка, ягода)sacar fruto — извлекать выгоду••fruto de bendición( del pecado) — законный (незаконный) ребёнок -
2 fruto
m1) плодfruto dehiscente — плод, раскрывающийся после созревания (коробочка, стручок, боб)
fruto indehiscente — плод, не раскрывающийся после созревания (костянка, ягода)
2) плод, продукт, результат3) выгода, польза, прибыль•• -
3 грех
м.pecado m; falta f, culpa f ( предосудительный поступок)перворо́дный грех — pecado originalпустя́чный грех — pecado venialраспла́чиваться за свои́ грехи́ — pagar su pecadoгрехи́ мо́лодости — faltas (pecados) de la juventudмой грех — la culpa es mía, mi pecadoприня́ть на себя́ грех — echarse la culpa••ду́рен (дурна́) как сме́ртный грех — (es) más feo que Picioкак на грех — como si fuera adrede, como ex profeso, como a propósitoот греха́ (пода́льше) разг. — del mal (de la desgracia) cuanto más lejos mejorс грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, asíесть (тако́й) грех разг. — hay (existe) desgraciaчто (не́чего) греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar; hay que reconocerlo -
4 mortal
1. adj1) смертный2) смертельный; губительный, смертоносныйquedarse mortal del susto — обмереть от страха4) умирающийestar mortal — умирать, быть на грани смерти5) смертельный, крайний, предельныйenemigo mortal — смертельный ( непримиримый) враг6) предсмертный2. mun simple mortal — простой смертный -
5 mortal
1. adj1) смертный2) смертельный; губительный, смертоносный4) умирающийestar mortal — умирать, быть на грани смерти
5) смертельный, крайний, предельный6) предсмертный2. m
См. также в других словарях:
El color del pecado — Saltar a navegación, búsqueda Da Cor do Pecado Título El Color del Pecado (Da Cor do Pecado) Género Telenovela Creado por João Emanuel Carneiro Reparto Taís Araújo Reynaldo Gianecchini Giovanna Antonelli … Wikipedia Español
Tango del Pecado — Infobox Single Name = Tango del Pecado Artist = Calle 13 featuring Bajofondo Panasuyo from Album = Residente o Visitante Released = March 27, 2007 Format = Digital download [ Recorded = ] Genre = Reggaeton Length = 4:15 Label = Sony BMG Music… … Wikipedia
El Color del Pecado — Da Cor do Pecado Au cœur du péché Titre original Da cor do Pecado Genre Telenovela Créateur(s) João Emanuel Carneiro Production Denise Saraceni Musique Da cor do pecado, de Bororó, interprété par Luciana Melo Pays d’origine … Wikipédia en Français
El Color del Pecado — (en portugués A Cor do Pecado) es una telenovela brasilera, producida y emitida por Red Globo de Televisión originalmente en el año 2004, a las 19:00h horas. Escrita por Juan Emanuel Carneiro y Sílvio de Abreu, este culebrón tuvo mucho éxito en… … Enciclopedia Universal
Pecado original — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pecado (desambiguación). Pergamino ilustrado custodiado en la Real Biblioteca de San Lorenzo, El Escorial, España. Para varias de las religiones del tronco bíblico … Wikipedia Español
Pecado — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pecado (desambiguación). The Fall of the Damned por: Carol Gerten Jackson. Pecado (latín peccātum) es la trasgresión voluntaria de un precepto tenido … Wikipedia Español
Pecado — (Del lat. pacatum.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Transgresión de las leyes y los preceptos religiosos: ■ blasfemar es un pecado. 2 Cualquier acto que se aparta de lo recto y justo. SINÓNIMO falta 3 Acto o cosa lamentable, en especial si… … Enciclopedia Universal
Pecado original antigénico — Saltar a navegación, búsqueda El pecado original antigénico (descrito por primera vez en 1960 por Thomas Francis, Jr. en el artículo On the Doctrine of Original Antigenic Sin,[1] también conocido como el efecto Hoskins[2] ) se refiere a la… … Wikipedia Español
pecado — pecado, estar de pecado expr. estar, ser muy atractivo; muy bueno. ❙ «...tú andabas intentando hacértelo con el rubio de uno ochenta de detrás de la barra, que estaba de pecado...» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti o se hace… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pecado original — ► locución RELIGIÓN coloquial 1. El transmitido al hombre en el momento de su nacimiento por la desobediencia de los primeros padres. 2. Desgracia de la que participa una persona por la relación que tiene con otra. * * * Para varias de las… … Enciclopedia Universal
pecado — {{#}}{{LM P29519}}{{〓}} {{SynP30229}} {{[}}pecado{{]}} ‹pe·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En religión,{{♀}} hecho, dicho, pensamiento u omisión que van en contra de la ley de Dios y de sus preceptos o mandamientos. {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos